OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Jang Uree
مونتاج
Mervet
رفع و انتاج الفريق
تقرير و تصميم
HiBa MohamMed
Mervet
الحلقة 11
كيف حال لاهى؟
إنها فى صدمة
ماذا إن لم تتعافى؟
ماذا يُمكننا أن نفعل ؟
كان هذا قدرها أن تولد لأم كهذه
مو هاسو
رجاءً لا تكره جاسيل
لولاها لـ كنا أنا و أنت ميتان
لا تأخذى جانبها
أحيناً يأتى وقت يحتاج المرء ان يتخذ فيه خيارات
لابد أن قلبها قد إنكسر لأنها إختاراتك على
أخيها
أحياناً يتوجب على المرء أن يأخذ طريق و هو يعلم
أنه متوجه للموت
عزيزى
هل أنتِ خائفة من الموت ؟
لا أعلم
... لكن حقيقة أنه لا يُمكننى رؤيتك أنت ولاهى بعد الأن
وفكرة أننى لا أستطيع أن أرى جاميونج مجدداً تقتلنى
هل كنتِ سوف تتمكنين من قتل أخيك
إن كنتِ فى مكان جاسيل ؟
أى إمرأة يُمكنها فعل المثل
هناك إختلاف كبير بين التفكير فى الأمر
و القيام به
لن تتمكنى من فعلها أبداُ
.. انا فقط
... أشعر بالأسف على جاسيل
كيف تتجرأ على المجئ إلى هنا ؟
أنا أتفهم كيف تشعرين و لكن هذا يكفى
! إقتله\
هل نسيتى سبب قتالنا ضد ليوشيان ؟
وانج جيونج .. تشوى لى من سيكون الملك ؟
من سيكون سيد ناكرانج؟
هل لهذا السبب حاربنا ضد ليوشيان
بودال / رجل وانج جيونج
لديهِ جرأة الحديث
هو من قتل ملكنا
لندعه يصاحب سيدنا فى العالم الأخر
! هيا
إقتلنى
! فلقد أهنت ملكى
القائد وانج قد مات
رجل ميت لا يُمكنه أن يحكم أو ينقذ ناكرانج
إن لم تكن تريد أن تقدم ناكرانج لـ موهيول
! أنهى هذا الأن
ضغينتك تلك لن تغير شيئاً
أنا الوحيد القادر على إنقاذ موهيول
منافق
إن أردت أن تكون ملكاً
كان عليك أن تجعل نواياك واضحة
و أن تقاتل من أجلها ضده بعدل كـ رجل
لقد كذبت بشأن العودة لبلدتك
و الأن تقول أنك الوحيد القادر على التصدى لـ موهيول ؟
تجعلنى مريض أيها المنافق
وانج جاسيل
كيف حالك ؟
هل هدأت معدتك بعد ؟
أخى
هل غادرت روحك أم مازال بإمكانك سماعى ؟
إمرأة بشعة أفسدت كلانا
سوف آخذك إلى ناكرانج و سأقيم لك جنازة ملك
هل أفسدتك ؟
أنا أعتقدت أننى أنقذتك و لكنك تقول أننى أفسدتك ؟
أنتِ لا تعلمين عن الرجال
و ما المعقد جداً بشأن الرجال ؟
لقد خاطرت بحياتى لأنقذك لكنك تلومنى ؟
! لقد كنت أفضل الموت
أفضل الموت على يد أخى
علينا أن نذهب فى طريقان منفردان
سوف أقطع علاقتى بك عندما نعود لـ ناكرانج
بما أنه لا يُمكنك العودة إلى يونج هو جانج وون
فٍ يُمكنك الذهاب إلى ميسدال
ميسدال / بلدة تشوى لى فى بحر وون تشونج حالياً فى ون سان
هل فقدت عقلك ؟
هل ستقطع علاقتك بـ لاهى أيضاً ؟
مو هاسو سو ف تتولى تربية لاهى
أنا لا أعلم إن كانت ستتحسن لاهى
و لكنها أفضل حالاً تحت رعاية موهاسو
أنت منافق
ربما أنا كذلك
هل تعلم كم كان مؤلماً
أن آخذ حياة أخى ببداى الإثنتان ؟
... و لكن لأجلك أنا
! لقد فعلتى هذا لنفسك وليس لى
! لا ! لقد فعلتها لك
أردت أن أرى لاهى تُصبح ملكة
! أردت أن أصبح ملكتك و لكن هذا لم يكن كل شئ
... لقد أهنتنى و لكننى مازالت أحبك
بما انك لم ترد أن تلوث يداك بالدماء
فلقد لوثت يداى بدماء أخى
! توقف عن التظاهر بكونك حزين
! توقف عن التظاهر بأك رجل طيب و عادل
! توقف عن التظاهر بأنك لا تريد أن تكون ملكاً
لاهى من فضلكِ
سيدتى
هل أحرقتى نفسكِ ؟
حتى و إن كنت فلا يُمكننى أن أكون قد تأذيت بقدر لاهى
لاهى إبنه وانج جاسيل
إن العالم مكان سئ للغاية بالنسبة لكِ لتفهميه الأن
أيتها الشقية ، لما تسللتِ على السفينة ؟
لما كان عليكى أن ترى هذا ؟
... لم يكن عليكِ رؤية هذا
لما لم تحمِها السماء ؟
عليكِ أن تكونى قوية
لقد ولدتى لتكونى قوية لا يًمكنكِ أن تنهارى هكذا
ما رأيته ليس كل شئ
لاهى هناك الكثير من الأشياء الجميلة فى عالمكِ
لا يُمكننى أن أنفصل عنك
هل تعتقدين أن تملكين العالم كله فى يدكِ ؟
موهاسو تمتلك قلبك كله
لا يوجد لدىَ شئ آخر ، سوى القوة
أجل ، سأصبح ملكاً بفضلكِ
جزئاً منى أراد أن يكون ملكاً لـ ناكرانج الجديدة
و أن يأتى بالسلام لـ شعبنا
لقد صعقتنى تلك الرغبة الجامحة للقوة
...و أردت أن أغادر خالى اليدين
! لكنكِ قد أفسدتى الأمر
هل أردت أن تبدو كريم عن طريق الرحيل بـ تلك الطريقة ؟
بدون أى مراعاة لـ سلامة عائلتك ؟
! أهناك المزيد
لقد جعلتنى أفقد الإيمان بنفسى
ربما أردت موته فى السر
ربما أردت شخصاً آخر لـ يقتله عنى
ربما كنت فقط جشعاً بقدرك
ربما أنا أيضاً أردت أن أقتل شقيقي فى القانون
صورته هذه سوف تطاردنى مدى الحياة
و سأعيش باقى حياتى و أنا أشعر بالذنب
و أنا أسمع الناس تلعننى
لأننى جعلت إمرأة هى من تضعنى على العرش
لا تكن طفلاً
أنا سأوصف بالبغى التى قتلت أخيها مدى العمر
لقد كنت أنت السبب
لن أتركك أبداً طالما أنا على قيد الحياة
و لكننى لن أعيش لك أيضاً
سأعيش باقى حياتى من أجل لاهى
لاهى لن تخلفنى
إن كانت جاميونج على قيد الحياة فهى التى ستخلفنى
أنا لم أعتمد عليه أبداً
الحب لا يدوم مئات او آلاف السنين
يونج هو جانج وون محل إقامة وانج جيونج
سيدتى
... لقد كنت ملكة فقط حتى البارحة
مو يانج هى / زوجة وانج جيونج
... كم يتغير قدر المرأة بسرعة
... ملابسكِ الصباحية
! إذهبى بها من وجهى
أنا لم أرى نعش الملك بعد
سيدتى
هل قتل بودال تشوى لى ؟
هل قتل تلك البغى جاسيل ؟
... فقط بعد موتهم سوف أنزل شعرى
.... و سأضع هذه
إنهض
! قلت لك إنهض
تلك الرائحة هل شربتى ؟
بالطبع قد فعلت
لنذهب
وانج هول شقيق وانج جاسيل و وانج جيونج
لكن على أحداً ما البقاء هنا
هناك ما هو اهم لفعله
تعال معى
وانج جيونج ملك ناكرانج
! خُذ حارس
! صُد سيفى
! إحمل سلاحك
لا
أيها الشقى
! إحمله
أنتِ ثملة إهبى للسرير
! إحمل سيفك
...شقيقتك جاسيل ... قتلت
... زوجى .... ... أخاك
لكنكِ لم تريها تقتلنى
الأن أنت وانج هول قائد يونج هو جانج وون
وانج جاسيل هى عدوتك
بول جونج دا تشونج جيسو الإعداء الذين لا يُمكن أن يتواجدو تحت سماء واحدة فى نفس الوقت
معها لا يُمكنك العيش
تحت سماء واحدة
.... يجب عليك ... أن تنتقم
.... من موت أخيك بيداك
! أجبنى
... إما أقتل أو أموت
أختى فى القانون ، أنا لن أفعلها
أنا فقط أريد أن أعيش حياة مريحة و مرحة
... أيها الغبى
كيف يًمكنك أن تدعو نفسك سيد يونج جو جانج وون ؟
يُمكنكِ أن تكونى أنتِ سيدتها
! أنا لا أريد
الثانية عشر ظهراً
سونج ميسولسو
لقد سمعت أنك شربت حتى وقت متأخر
القائد تى هوتى
هل لا يوجد لديك أى شهية ؟
ليس سهلاً أن تقف فى طريق قبيلة بيريونا
ماذا سيفعل تى هوتى ؟
هل سيدعم الحرب ؟
رجل ثمل يُمكنه أن يعد العالم
سونج أكجو / رئيس قبيلة بيريونا أب الملك ديموشين فى القانون
لا يُمكنكِ أبداً الوثوق بـ كلمات رجل
إن جلالته يستدعينى
هل والد الملك فى القانون لا يُمكنه حتى تناول الطعام فى سلام ؟
ستحتاج أن تأكل جيداً حتى تقف بوجهه
عليك أن تأكل لـ تمحو تعبك
إنها المفضلة لديك
الملك ديموشين
لقد إكتفيت
يجب أن تمتلك قوتك لـ
تقف بوجهه هؤلاء الرجال كبار السن أصحاب القبائل الخمس
و واحد من هؤلاء الخمس هو همكِ سونج أوكجو
فلـ تُسقطه
سونج سو جى ريونج
أنا متأكده أنه يوجد اناس
سـ يدعمونك فى قبيلة بيريونا
لكنكِ هنا
قبيلة بيريونا / واحدة من الـ 5 قبائل الرئيسية فى كوغوريو
من أجل سلامة القبيلة
أجل أنا هنا من اجلهم
لكننى مختلفة عن الملكة
حجرة أوه سونج حجرة سونج ميسولسو
و كيف هذا ؟
هى تقول أن أنا و هى نمتلك جزوراً مشتركة
فى قببيلة بيريونا لكننى أنا سو جى ريون أنتمى إليك
إن كانت قبيلة بيريونا شجرة متعفنة
عليك أن تُحرقها
عليك أن تأكل جيداً
أنا آسف
أنتِ شيئاً آخر
أريد أن أكوزن إمرأتك و ليس ملكة كوغوريو
أ لا تهتم إن
أطلق على شعب كوغوريو قطاع طرق ؟
لـ كم من الوقت مازال علينا أن نتسلل لـ ناكرانج و نسرق الطعام ؟
عندما نغزو ناكرانج
سوف أقسم الأرض بالتساوى بين الـ5 قبائل
سوف أقسم الـ 18 محافظة الخاصة بـ ناكرانج
و سأجعلهم جائزة أوزعها طبقاً لجدراتكم
كيف لك أن لا ترسل جنودك
بعد كل ما قاله جلالته ؟
! قبيلة بيريونا عليها أن ترسل جنودها
هذا مستحيل
قبيلتنا لا يُمكنها أن توافق على أرسل جنودنا
مهما كان الوضع
حسناً
حسناً قبيلة بيريونا ستكون خارج غزو ناكرانج
فقط الجنود من جيرو ، هوانا ، يونا
جوانا سوف ينضمون إلى الحرب
قبيلة بيريونا لن تستلم أى مكافئة من غنائم الحرب
فى الوقت الذى تكون فيه القبائل الأربعة تطهو أرزها من ناكرانج
.قبيلة بيريونا ستكون تلعق أطباقها الفارغة
فقد لا تطهو كوغوريو فى ذلك الطبق
كم عدد الجنود الذين يُمكن حشدهم من قبيلة يونا ؟
تى هواتا رئيس قبيلة يونا
قبيلة يونا ترفض المشاركة فى تلك الحرب أيضاً
هل قالت له أن يحرق قبيلة بيريونا و يُسقطها ؟
أجل يا صاحبة الجلالة
لقد قالت أنكِ تنتمين إلى قبيلة بيروينا
و لكنها قالت أنها الأن تنتمى لجلالته
سويو جونج حجرة سوجى ريون
لقد أخفتنى
لابد أنكِ كنت متوجهه لتتقاتلى مع تلك العصابة الخاصة بكِ
هل لا يوجد لديكِ رغبة فى العيش ؟
كيف يُمكن لـ بغى أن تظل على قيد الحياة بعدما أحرقت جذورها؟
هل تريدين بشدة العيش كـ إمرأة جلالته
لدرجة أنكِ أنكرتى أصلكِ ظ
لقد كان أنتى
سامحينى جلالتكِ ، لكنه واجبى
أجل لقد قلت هذا
سوف أجعلك الوزير الأعلى
وزير الحق
هل تريد ناكرانج لتلك الدرجة ؟
أن كان على كوغوريو ان تزدهر لألاف السنين
فليكن . فلا هودونج ولا أبنه و لا أحفاده
يجب أن نحصل على أرض ناكرانج الخصبة
هذا هو مستقبل كوغوريو
... إن كنت تريد ناكرانج لهذه الدرجة
لم أكن سأحنى رأسى لك بتلك الدرجة إن لم أردها
إذاً لـ نتوصل لأتفاق
وزير الحق ليس التعويض المناسب لـ
إمدادك بـ 5000 جندى
عليك أن تكون سعيداً على الرغم من ذلك
لا تحاول أن تستغل الأمر
لا يُمكنك أن تجعل هودونج الأمير المتوج
هدفى الوحيد هو أن ألد ولداً
كلانا قبيلة بيريونا و أنا سـ نحيا
و سأنقذك أنتِ أيضاً
أنا ممتنة لكِ لكونكِ ستعفى عن حياتى
على الرحب
نحن إبنتا عم و لكننا مازلنا عائلة واحدة
لسناكِ هذا سوف يكون سبب موتكِ فى يوم من الأيام
و مزاجيتكِ تلك ستكون سبب موتكِ ايضاً
بالنسبة لإمرأة بيت أبيها هو آخر ملجأ بالنسبة لها
فـ أنتِ أيضاً سوف تُحرقين إن حرقتى ذلك المنزل
لا ، آخر ملجأ للمرأة هو إبنها
بالنسبة للملك فـ هودونج هى كوغوريو
قبل أن يكون إبنه
فكرى جيداً فيما يعنيه هذا
إسمع أبى فى القانون
هذا الإتفاق لا يتضمن هودونج
من سيخلفنى إن مت ؟
هل دعوتنى للتو والدى فى القانون ؟
والدة ميسولسو تبكى
كل ليلة على إبنتها الشقية
و قلبى ينكسر لأبنتى
لم يكن لدىَ فكرة أنك تهتم بهذا القدر بالملكة
لا يُمكننى أن أمنعك من الحصول على ولد من سو جى ريونج
و لكن من فضلك إجعل ميسولسو تلد والداً
عندها سأستل سيفى و أقاتل فى المعارك
بنفسى من أجل ملك كوغوريو القادم
و سأقدم لك ناكرانج
ليو لينج مقر الملك ديموشين
هوجوك قائد جيش ناكرانج السابق
حتى و إن لم يمت وانج جيونج
لم تكن ستتمكن من بدء بحرك من النيران
سامحنى
أنا لا أصدق بالقدر
لى ريونج / وزير الهان .. الصين
حسناً يكفى هذا
أعتقد أن السماء لم تعطنى الإذن
لأنتقم من أجل موت عمى
يُمكنك الخروج من بيت الكلب
أنا هنا من اجل السبب نفسه ايها الملك جو جيانج
حاكم ولاية يو
منذ أن مات وانج جيونج فهذا هو بيتى حتى
أمضغ لحم تشوى لى و أقدمه للملك ليوشيان فى قبره
يا إلهى
إنها زهور النرجس البرية
إنها بجمال لاهى
سواء كان الناس أو الأزهار
لا يجب عليكِ أن تقتليهم لتتحكمى فيهم
عليك ِ أن تتمتعى بجمالهم من مكان وجودهم
ستفهمين عندما تكبرين و تقعين فى الحب
لاهى
سيدة لاهى
دعينى أحملكِ للداخل
إسمحى لى سيدتى - لا بأس -
أنت لم ترى سيرك من قبل ، أليس كذلك ؟
سترين أشياء رائعة الليلة
ستقضين وقتاً رائعاً
... 14
ثلاثة عشر ، أربعة عشر و خمسة عشر
إنها جاهزة سيدتى
حسناً
تشيسو خادمة وانج جاسيل
هل هو لذيذ ؟
أعتقد أن معظم السم قد تسرب من جسمى
لقد إكتفيت من البيض ، لا أستطيع تحمل الرائحة
حسناً سيدتى
ستعودين للمنزل بنعش الجنرال
ستفين بوعدكِ ، اليس كذلك ؟
أعتقد أنه لا شئ مجانى فى هذا العالم
حسناً ، ماذا تريدين ؟
اليوم الذى تدخلين فيه القصر كملكة
أتمنى أن أتبعكِ
كوصيفتكِ
فقط السيدات النبلاء من يًمكنهم أن يصبحوا هكذا
أنت عبدة لا تسوين شيئاً
قد أكون عبدة الأن
لكننى ولدت من عائلة نبيلة فى بيك جى
و قد تم الأمساك بى فى الحرب
حقاً ؟
إمنحينى أرض بها خدم و مال
يليق بمكانة وصيفة
فقط الموت هو من ينتظر الجشعين
لن يكون صعباً عليكى قتلى
لكنكِ لن تجدى أحداً وفى لكِ أكثر منى
ستفتقديننى لإن قتلتنى
أنتِ تعلمين كيف تُبرمين إتفاق
أولاً سوف أجعلكِ وصيفتى
أنا أنتظر أمركِ يا سيدتى
جدى جاميونج
عليكى أن تجديها قبل مو هاسو
إن كنتم قد إنتهيتم من الطعام
دعونا نُعيد تدريب الليلة
! أولاً عرض النار
العارضة الأكثر أناقة فى فرقة هابى جوى تيتشو
الثانى هو تشاتشاسونج و قناع السحر
التالى هى الشمعة الدوارة
عروسة و مرح فرقة هابى جوى عزيزتنا ميتشو
لما لا تؤديان أنتما الإثنان العرض بأكمله ؟
حاسبى على كلماتكِ أيتها الشقية الصغيرة
سأعطيكِ دوراً
سوسو جرة المشعوذ و ميورى هى الهدف
لا أنا أكره هذه
أنا سأفعلها
ماذا ؟ حقاً ؟
إذاً هل ستكونين على العجلة مجددا ؟
أريد أن أحظى بـ قلب قوى
بوكو / إسم جاميونج الجديد يعنى الطفلة التى لا تبكى
إن كنت سأؤدى الألعاب البهلوانية الجوية
فلن أبلل نفسى مجدداً
هذا جيد لى و لكن أخاكِ لن يُعجبه الأمر
هانج كى
سوف أعمل مقابل طلبى
و لكنه ليس أمراً يُمكننى أن أقرره
لكن لما تريد الذهاب لـ ناكرانج ؟
هانج كى إسم إلبوم الجديد
هل يجب أن اجاوب على هذا ؟
دونج جوبى/ خادمة مو هاسو
لا لا تحتاج
لا أعتقد انه بإماكنى أن أعرض عليك رحلة على السفينة
لقد إخترت الوقت الخاطئ
الأمور معقدة للغاية الأن
و لا أحد يُمكنه صعود السفينة
ما رأيك ؟ أليس هذا ممتعاً ؟
مرحبا جاسيل
دعينى أقدم لكِ إحترماتى أيتها السيدة الجميلة
لاهى أليس ممتعاً ؟
لا لا تصفقى لهم بحرارة ؟
و هم فى المقابل سيُرونكِ خدعاً أفضل
تلك الأميرة محظوظة للغاية
تلك الفتاة الصغيرة أميرة ؟
لم أعلم هذا
لقد سمعت السيدات الجميلات يتحدثون
إنها على وشك أن تُصبح أميرة
و لكن تلبسها شبح
إذاً فهى ليست محظوظة
و لكن لديها أم تحبها
قلت لك أننى سأجد والدتك
حتى و إن وجدتهم فهم الذين قد
ألقوا بنا بعيداً فى المحيط كالقمامة
! التالى هو رامى الرمح
هل ستكونين بخير ؟
من يعلم
ربما سأخرج الشبح منها
دعونى أقدم لكم تشاتشا سونج الرجل القوى
و الهدف هى نجمة
فرقة هابى جوى بوكو
مضحك جداً
لقد نادت تلك الفتاة بالنجمة
ليس لديكِ فكرة
بوكو سوف تتفوق عبى تشا تشاسونج
و تصبح الرجل القوى التالى
أنتِ تبدين أجمل فى زيكِ
أن تصبحى الجميلة فأنتِ النجمة
شكراً لكِ جلالتكِ
إنتظر
ألن تكون الطفلة خائفة ؟
إسمها هو بوكو و يعنى الطفلة التى لا تبكى
فتاة أكثر شجاعة من الولد
أنا بخير يا صاحبة الجلالة
و انا بارع فى تسديد الخناجر
لاهى
! لا يا لاهى
لا يا سيدتى
لما لا ؟
قد يتم إيذاء الطفلة
لقد تم تدريب لا هى على القتال بالسيف
و لكن هذا ليس الأمر نفسه
إنها محقة يا سيدتى
إلقاء الخناجر و المبارزة بالسيف و الخدع
مختلفة للغاية
لا يجب أن تأخذيها على محمل الجد
حتى و إن تأذت فهى مجرد فتاة لا أكثر
سوف أضع نفسى على تلك العجلة إن أعاد ذلك لاهى لوعيها
جاسيل
أنتِ لا تهتمين بشأن لاهى
لأنك قد تجدين جاميونج
كيف يُمكنكِ أن تقولى هذا ؟
لا يُمكنها أن تفعل هذا
هل هى أختك؟
قد تكون فتاة من طبقة منخفضة و لكن حياتها
غالية عندى كحياة الأميرة
... إن هذه هدية رائعة
شكراً لكِ يا سيدتى
إستعدى
لكن ميتشو لا يُمكننا أن نفعل هذا
ماذا سنفعل ؟
نحن فقط أرواح لا فائدة
ستكون بخير
لقد تم تدريبها بالسيوف
إنها جيدة للغاية فى التعامل بسيفها
طالما أنك لا تدير العجلة
ستكون بخير
ذلك الخنجر ليس حاد للغاية
دعوا الأميرة تفعلها
إن ساعد ذلك فى طرد الشبح منها
فقد لا تأبهى لـ حلقى
أنا بخير
ماذا تفعلين ؟ ، إدفعيه لأسفل
ماذا تحاولين أت تفعلى ؟
هذا يكفى ! لاهى توقفى
! بوكو
يا إلهى
هل أنتِ بخير ؟
! أيتها الشقية
! موهاسو
لن أسامحك على هذا
لاهى
هل تأذيتى بشدة ؟
إنزعى ملابسكِ حتى نتمكن من معالجة الجرح
لا ، أنا أظهر جسدى لأى شخص
هذا الدواء قيم جداً لدرجة
أن سيدنا يأخذه معه فى الحروب
من فضلكِ سامحيها
إبنتى مريضة جداً الأن
فى العادة هى فتاة لطيفة للغاية
حتى لو كانت الأميرة و مهما كانت لطيفة
لا يُمكنكِ أن تسامحى أحداً حاول قتلكِ
أجل ، انتِ محقة
و الشخص اللطيف لا يُصبح شرير فقط لان
قد إستحزذ عليه شبح ما
.... هذا
و لكن هذا يُمكن أن يحدث للشخص الألطف أحيانا
فلقد واجهت شيئاً ما صعباً لم تتمكن من تحمله
إنتظرى
هذا غالى الثمن أليس كذلك؟
على ما يبدو
إعطيه لرئيسى ، أنا لا أريده
إنتظرى
إذاً خُذى هذا على الأقل
فتاة مثلى منخفضة الطبقة يُمكن شفائها بشئ رخيص
فى أى وقت
أنا لست بحاجة لدواء كهذا
إلى اللقاء
إنتظرى
ماذا الأن ؟
هل ستقبلين بهذا إذاً ؟
لا
إسمكِ بوكو صحيح ؟
آسفة إن كنت قد أهنتكِ
أعتقد أن الناس يصبحون وقحين كلما تقدموا فى السن
يريدون أن يفعلوا الأمور بالطريقة السهلة و يهتموا بـ
بكل شئ عن طريق المال حتى عندما يأذون الأخرين
من فضلكِ سامحينى
هل الرجل القوى هو والدكِ ؟
أنا لا يوجد لدىَ أب و أم
الأولاد مثلنا تم بيعهم أو هجرهم
يبيعون أطفالهم حتى يملئون معدتهم
و البعض الأخر تم التخلى عنهم للموت
بوكو - بوكو -
! بوكو
! أمى ، أنا أكرهكِ
أنتِ مخيفة و خبيثة
! أكره كونى إبنتكِ
أنا أيضاً أكرهكِ لاهى
أنتِ لستِ جميلة أو قوية ، لقد أردت ولداً
أنا لا أرى مستقبلاً بكِ
إذاً لما أنتى مهوسة بى للغاية ؟
لأنكِ إبنتى
هذا هو ما يعنيه الولد لأباه
أنتِ ثمينة لى سواء كنتى جيدة أو سيئة
فقط أنى حملتكِ فى رحمى لـ 9 شهور
أريد أن أضع لكِ الحرير فى طريقكِ حتى
حتى لا تدهسى على الطين
أى أحد بإمكانه فعل هذا حتى لو لم تحملنى لـ 9 أشهر
أمى موهاسو يُمكنها فعل هذا لى
لا تلمسينى ! فأنتِ تجعلينى مريضة
أنتِ إبنتى و لستِ إبنه موهاسو
و أنا لا أستطيع تحمل هذا
أتمنى لو كانت مو هاسو هى أمى
أيتها الغبية
لماذا ؟
إسألى مو هاسو
أمى لما حاولتى قتلى عندما كنت طفلة ؟
كاذبة
أمى لن تحاول قتلى
أنا متأكده أنه ستجد عذراً
إذاً إسأليها بنفسكِ
أمى من ستنقذى أنا أو جاميونج إبنتكِ
من هى جاميونج ؟
إسأليها بنفسكِ
أنا لا أصدقكِ
... تلك الشقية
... بعد ما فعلته لإنقاذها
لا يُهم كم تُحبكِ مو هاسو
فلا يُمكنها أن تُحبكِ كما أفعل أنا
.... يا لـ سوء الخظ
لما كان عليه أن يموت و هو فى طريقه لمقابلة إمبراطورنا
من فضلك فلـ ترسل كلمة طيبة إلى الأمبراطور عنا
يُمكنك ان تقول أن ناكرانج الجديدة هى عدوتنا
و لكن بما أن أسلاف شعب الهان يعيشون هناك
فهى أيضاً بلدنا الشقيق
أنا أعلم أن الملك ليوشيان كان عمك
و ما المهم الأن ؟
الأرض تنتمى للأحياء
عندما أراك المرة القادمة فستكون كـ ملك لـ ناكرانج
تهانىَ لك
لقد أخذت بثأرك جيداً
توقف هناك
هل رأيت فارباً صغيراً يحمل طفلان
لقد سمعت أنك تتمرن دائماً على الشاطئ
فـ ربما رأيت شيئاً ما
هل فعلت ؟
.... حسناً
ألم تفعل ؟
.... حسناً
هل هناك جائزة على إيجادهم ؟
هل بالفعل رأيتهم
لا لم نفعل و لكن إن اتوا من ذلك الطربق
يُمكننا الذهاب و البحث عنهم
.... طالما هناك من سيدفع
يُمكنكِ أن تسألى عن ذلك عندما تجديهم
أنا فقط فضولى
و لكن ماذا كان يفعل الطفلان فى قارب وحدهم ؟
أعتقد أننى قلت هذا لشخص ما من قبل
هناك من ماتوا فى محاولة إكتشاف هذا الأمر
أنتِ
لقد كنت أبحث عنكِ فى كل مكان منذ البارحة
لما أنتِ محبطة هكذا ؟
لقد تأذينا طوال الوقت من قبل
كنت أفكر
أجل
لن أجعل أحداً يلقى علىَ خنجراً مرة أخرى
و لا حتى الأميرة
و لا حتى الملك
سوف أتعلم إستخدام السيف
و سأصبح الأفضل
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
بوكو
!بوكو
لأجد معلم
سيدتى
مازلت أفكر فيما قالته بوكو
.... الأباء يرسلون أطفالهم للموت
هل ستكون جاميونج تعانى مثلها الأن ؟
قولى لنفسكِ انها تعيش حياة جيدة مع والدين جيدين
هل إكتشفتى أمر القارب ؟
لم تتسنى لى الفرصة للبحث
مع كل تلك الأمور و لكننى استأجرت احداً
سوف يتواصل معنا عندما يجد جاميونج
مرحبا لاهى
لا بد أنه لديكِ دوار بحر
ستشعرين بتحسن إن مضغتِ قطعة من القرفة
... تشيسو أخبرتنى
هل ألقيتى بى فى الينبوع
لمحاولة قتلى عندما كنت صغيرة ؟
... لاهى هذا كان
لا بأس بما أن هذا حدث منذ وقت طويل
و لكن لدىَ ما اسألك إياه
و لا يُمكنكِ الكذب
عليكِ أن تخبرينى الحقيقة
حسناً
إبنتكِ جاميونج و أنا
كلانا نغرق فى ينبوع مياه
و يُمكنكِ فقط أن تنقذى واحدة منا
من ستنقذى ؟
.... سيدة لاهى هذا
دونج جوبى أنتِ لستِ أمى
من فضلكِ إهدئى
من فضلكِ أجيبينى
هذا حقاً مهماً بالنسبة لى
لاهى
أنا فقط أريد إجابتكِ
... انا
سأنقذ جاميونج
و لكن لاهى
! سيدة لاهى
لكن يجب أن أفعل هذا
يجب أن أنقذ جاميونج
... لكن لاهى
... سأنقذ جاميونج و
و سأموت معكِ
جدى جومونج
هل ما ينتظرنى هو الموت ؟
فلـ ترنى الطريق
أنرنى
من أجل كوغوريو و قبيلة بيريونا
أنا لن ادعكِ تموتين عذراء
عندما تكبري فى السن و يتوقف حيضكِ
و لا تتمكنى من أن تحملى طفلا
و إن مازلت حياً ، فسأقبلك كملكتى
يانج دوك لقد وجدت إجابتى لأعيش
ما هى ؟
جدى لى دواءً يوقف حيضى
... ما الذى
... عن توقفتِ عن
كيف ستلدين طفلا ؟
ما الذى تعلمته من مراقبة قبيلة بيريونا ؟
لقد تعلمت كيف تكون القلوب باردة فى السياسة
و كيف يكون الحاكم ضعيف
شائعة طلب سونج أوك جو أن تمنع الأمير هودونج
من أن يكون الأمير المتوج إنتشرت بسرعة
ماذا كانت إجابتك عليه ؟
هناك أيضاً إشاعة تقول أنك لم تعطهِ إجابة محددة
علينا أن نتخذ الطريق الطويل الأن
ماذا تعنى
لا يوجد لدينا خيار آخر
بما أنه ل يُعطينا جنوده
فسنجد طريقة جديدة لـ غزو ناكرانج
هودونج الأن كبير كفاية للزواج
هل ستكون عروسه من قبيلة بيريونا ؟
هودونج عليك أن تتزوج إبنه تشوى لى
إعرض على تشوى لى الأمر عندما تذهب لـ
ناكرانج كمبعوث فى جنازة وانج جيونج
أبى
يونج هو جانج وون
! أخى
! صاحب الجلالة
إفتحه
! سيدتى
هل ستمنعنى من رؤية زوجى ؟
! إفتحه
... أخى
... وانج جاسيل
! ايتها البغى
! إتبعنى إن كنت تريد الإنتقام لـ موته
سيدتى
! جهز الأحصنة ! انا ذاهبة لـ وانج جاسيل
تشونج هيون
! إفتح الباب
السيدة وانج هنا
! إفتح البوابة
لا يُمكنك الدخول و أنت مسلح
! هراء
لقد كنت فى طريقى إلى يوج هو جانج وون مع لاهى
يجب ان تكونى مع زوجكِ
بما أنكِ أتيتى بالموت إلى زوجى
فلقد أتيت لأحرقكِ حتى الموت
ottakaefansub.blogspot.com